Knight Rider, en skyggefuld flugt til en farlig verden beboet af en mand...
der ikke eksisterer.
Michael Knight, en ung enegænger...
er på felttog for at forsvare de uskyldiges...
de hjælpeløses og de svages sag...
i en verden af forbrydere, som er hævet over loven.
DEN GYLDNE STRIDSVOGN
Jeg håber ikke, det varer meget længere.
Støvet er begyndt at tilstoppe nogle af de mere følsomme instrumenter.
Vi er der næsten, kammerat.
Og det er ikke kun støv, det er resterne af gamle, indianske civilisationer.
Muligvis, men resterne af gamle, indianske civilisationer...
skader mit turbosystem.
Beklager, KITT. Devon sagde, at det var vigtigt.
"Kulturhistorisk Museum, arkæologisk udgravning nr. 32."
Ifølge mine scanninger, Michael, så er det dr. Litton.
Gad vide, hvad han fejler?
Dr. Litton! Det er Michael Knight fra Fonden.
Du ringede til Devon Miles?
KITT, den mand har vist brug for hjælp.
Tag over og hold den lige.
Selvfølgelig, Michael.
Pas på, Michael.
Nej!
Bare rolig. Jeg hedder Michael Knight. Devon Miles har sendt mig.
Hvad er der i vejen med ham, Michael?
Jeg håbede, at du kunne sige mig det.
Tag over.
Hans blodtryk er 200/140. Manden er i yderste livsfare.
Jeg sporer et meget stærkt medikament.
UKENDT
"Ukendt"? Hvad mener du med det?
Jeg troede, du kendte samtlige medikamenter.
3.000 eller noget i den retning.
5.875 for at være helt præcis...
og jeg kender samtlige kemisk stoffer i selve medikamentet.
Men denne kombination af kemiske stoffer er ukendt.
Godt, lad os få ham på hospitalet.
Professor Deauville skulle være her lige straks.
Devon, jeg har aldrig før set dig så spændt.
Det er ikke hver dag, man bliver optaget i så fornemt et selskab som Helios.
Hvorfor er det altid sådan, at når man skal skynde sig...
vil ens slips aldrig, som man vil?
Det kaldes vist Devons første lov om nervøsitet.
- Er det godt nok? - Perfekt.
Bonnie, jeg er meget glad for, du oplever dette øjeblik sammen med mig.
Jeg ville bare ønske, at Michael også var her.
- Professor Deauville, goddag. - Goddag. Goddag, igen.
- Denne tak. - Tak.
Kære Graham, hvor er det dejligt at se dig.
- Du ser godt ud, min ven. - Du også.
Det er naturligvis altid en fornøjelse at stå over for din skønhed, min kære.
- Vil De ikke sidde ned? - Jo tak.
Devon, jeg har noget vigtigt, jeg gerne vil tale med dig om.
- Resultaterne af prøven. - Hvilken prøve?
Nå ja, Helios-prøven. Naturligvis.
Du rettede ikke min, vel? Jeg tog den kun for at holde Devon med selskab.
Som I ved, er Helios-prøven ikke blot en adgangseksamen.
Den er almindeligt anerkendt...
for at være det mest præcise middel til at måle intelligens.
Den måler ikke kun de mentale evner...
men også evnen til at forstå tanker på et højere plan...
som bruges til at løse verdens mest presserende problemer.
Det glæder mig at kunne præsentere vort nyeste Helios-medlem...
frøken Barstow.
- Er du sikker? - Vi i Helios tager ikke fejl.
- Til lykke, Bonnie. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Der vil være en tiltrædelsesceremoni på godset i weekenden.
Du vil naturligvis være til stede.
Devon, det glæder mig også at kunne meddele...
at som anerkendelse af din langvarige støtte og pligttroskab...
udnævner vi dig til æresmedlem.
Æresmedlem? Tak. Det er jeg glad for.
Tillad mig.
Hallo.
- Michael, hvor er du? - Jeg er på hospitalet.
Jeg har dårligt nyt.
Da jeg fandt dr. Litton, havde han en slags anfald.
Han ligger i koma nu. Lægerne ved ikke noget endnu.
Han har en form for medikament i sig. KITT kender det ikke.
Tak, Michael, jeg kommer straks.
- Desværre er det dårligt nyt. - Hvad?
Jim Litton. Han ligger i koma.
Åh Gud!
Grunden til, at jeg kom til dig, Devon, er, at i den sidste måneds tid...
er to af vores Helios-medlemmer døde...
under mystiske omstændigheder.
Jim og jeg kender hinanden helt tilbage fra Princeton.
Jeg husker især en professor, dr. Whitehead...
som tog os med på en udgravning.
Han fortalte os, at alle myterne om indianske guder...
der beskytter gravene, blot var overtro.
En nat dækkede Jim og jeg vores kroppe i mudder og fjer...
og tog uhyggelige masker på og sneg os ind i dr. Whiteheads telt.
Jeg har aldrig set en mand så bange eller løbe så stærkt.
Undskyld. Her er det.
Fundet af Aztekerguldet sidste år...
lige uden for Mexico City var Jims største triumf.
Bortset fra guldets markedsværdi...
er den historiske værdi uvurderlig.
Tænk, at Jim Litton ligger sådan her...
på toppen af hans karriere.
- Nej! - Det er mig, Graham.
I må hellere gå.
Det er ikke Jim Litton derinde.
Jeg ved ikke hvem eller hvad, der er inden i ham...
men det er ikke den Jim, jeg kender.
- Jeg hader at bede om så stor en tjeneste... - Du kan bede om alting, Graham.
Kom til Helios i weekenden.
Find ud af, hvem der er ansvarlig.
Undskyld, men hvorfor tror du, at det er nogen fra Helios?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Men hvis det ikke er nogen fra vores organisation, giver jeg helt fortabt.
Vi kommer gerne. Vi vil gøre alt, hvad der er i vores magt.
Det er utroligt. Tænk, sådan et sted helt herude.
Det er smukt.
Jeg fatter det ikke.
Jeg har altid drømt om at tilhøre et sted som dette.
Helios er en fin organisation, Bonnie. De tog en glimrende beslutning.
- Jeg er stolt af dig. - Tak.
- Jeg er vis på, at hvis du tog testen igen... - Nej, det er ikke vigtigt.
Jeg blev bare en smule overrasket, det er det hele.
Det ville ikke være det samme, hvis du er ked af det.
Men det er jo ikke, fordi du er blevet udeladt.
Du er æresmedlem.
Tak, fordi I kom, venner.
- Jeg håber ikke, vi kommer for sent. - Nej.
Vi ville aldrig begynde uden vores skønne, nye medlem.
Helios, den græske solgud, stråleglansens gud...
kørte til paladset i sin gyldne stridsvogn.
Det er lidt som en Rolls-Royce, ikke?
Jeg forstår ikke logikken i den udtalelse.
Glem det.
Havde du brugt et mere almindeligt fabrikat som model...
KITT, jeg sagde, glem det. Det er kun en talemåde.
Lavede du en scanning af de data, som Bonnie lagde ind om Helios?
Ja. Jeg kan ikke finde en forbindelse...
mellem dr. Litton og de to afdøde Helios-medlemmer.
Ingen forbindelse?
Kan en Rolls-Royce i øvrigt lave computerscanninger?
Slet ikke. Tro mig, du er din vægt værd i guld.
Tak.
- Hvem tror du, det er? - Det er et godt spørgsmål, Michael.
- Ejendommen er enorm. - Den tilhørende jord er vidtstrakt.
Den fortsætter i det uendelige.
Hvorfor tror du, at stedet ligger så afsides?
Det ved jeg ikke. Men måske finder jeg svaret, når jeg kigger mig lidt omkring.
Vær forsigtig, Michael.
KONTOR - KUN PERSONALE
Det, som I skal se nu, vil forbløffe jer.
Det er i sandhed et af vor tids maskintekniske vidundere.
Med hensyn til fart er spørgsmålet ikke, hvor hurtigt den kan køre...
men hvor hurtigt, man ønsker, den skal køre.
Det er det led, vi mangler.
Vi mangler bare at skille bilen fra dens kører...
en venlig, men lidet bemærkelsesværdig mand ved navn Michael Knight.
Helios-selskabet købte godset i 1952.
Nogle medlemmer bor her, mens de studerer og arbejder på projekter.
Vores direktør...
Vidste du, at den er lavet af den berømte kunstner fra Genova, Renaldo Sofo?
- Det tog ham 12 år at gøre den færdig. - Det er utroligt.
Tolv år er lang tid.
Jeg hedder Irving Farber.
Jeg har skrevet nogle særdeles spændende ting om renæssancen.
Jeg tænkte, at vi måske kunne mødes og diskutere dem.
Det lyder bestemt interessant.
- Irving. - Mine venner kalder mig Irving Farber.
- Herligt. Godt. - Vi må vist hellere gå.
Efter dig.
Han sagde engang, at hans kæledyr gjorde livet værdifuldt...
for de var altid loyale.
Følg venligst efter mig op ad trapperne.
Der er nogle rum, som nok vil interessere Dem.
Hejsa.
Michael, dr. Litton er død.
- Er han død? - Lægerne kender endnu ikke årsagen.
Jeg har bedt om en obduktionsrapport.
Tre døde mænd, men ingen spor?
Et medikament, KITT ikke kan spore? Hvad foregår der her?
Har du fundet noget underligt eller sært?
Intet, bortset fra de fleste af Helios' medlemmer.
De er ikke underlige. De er blot anderledes.
- Ja, det er ikke ligefrem et sted for mig. - Det er jeg udmærket klar over, Michael.
KITT, det her sted giver mig myrekryb.
Elevatoren burde rives ned.
KITT, der er en kombinationslås her. Kan du åbne den?
Naturligvis. Jeg kan også beskrive...
fabrikatet, modellen og serienummeret på den omtalte anordning.
Du giver fuld service.
Jeg kan se, du har fundet vores lagerlokale.
Det er vores maduddelingsprogram for de fattige.
De rige har en forpligtelse til at hjælpe de mindre bemidlede. Mener du ikke det?
Jo.
- Pæn jakke. - Tak.
Ser man godt ud, vil hun også synes, at man ser godt ud. Undskyld mig.
Frøken Barstow, Deres kjole er yderst klædelig.
Den passer alle de rigtige... Jeg mener, den er godt syet.
Kunne De tænke Dem...
Bonnie, KITTs elektroniske transformer skaber sig. Det er meget slemt.
- Kan vi lige tale om det? - Det må vi hellere. Undskyld os.
Naturligvis.
Jeg beundrer virkelig en så pligttro kvinde, gør De ikke?
- Tak, fordi du reddede mig. - Det er mig, der takker.
Jeg vidste ikke, om du stadig taler til mig nu, hvor du er så klog.
- Det har aldrig afholdt mig før. - Yderst morsomt.
Undskyld. Hold lige det. Tak.
- Var det nu pænt gjort? Sikke en fyr. - En yderst hæderlig person.
Jeg...
Goddag igen.
Jeg bør vel sige tillykke.
- Du er nyt medlem, er du ikke? - Nej, jeg er bare gæst.
Det beklager jeg.
Du ligner heller ikke et Helios-medlem.
Gør jeg ikke? Det bør jeg tage som en kompliment.
- Jeg er dr. Charlene Hanover. - Michael Knight.
- Det var dig, der hjalp dr. Litton. - Ja. Kendte du ham?
Mit område er også arkæologi. Jeg besøgte ham på udgravningen.
- En stor udgravning, alt taget i betragtning. - Hvad mener du? I betragtning af hvad?
Ja, KITT, hvad er det?
Michael, mine sensorer har opdaget nogle dyreskrig...
der kommer fra et rum i den fjerneste del af godset.
Tak, kammerat.
- Hej. - Hvordan går det?
Godt.
Hej, lille fyr.
Hej. Jeg ser mig bare omkring. Festen er lidt kedelig.
Nogle gange er dyr mere venlige end mennesker.
Ja, de er. Men de er ikke gode dansere.
Vi ses senere. Tak.
Bonnie, mød Peter Stark. Han vil vise dig vores laboratorie-faciliteter.
Jeg er vis på, at du vil finde det interessant.
- Det vil jeg sikkert. - Jeg ved det.
En undvigende videnskabskvinde. Tre døde mænd. Et hemmeligt lager.
Et laboratorium, der eksperimenterer med dyr.
Michael, der foregår noget mærkeligt.
Jeg ved præcis, hvad du mener, KITT. Det begyndte ved dr. Littons udgravning.
Michael, udgravningen må være fyldt med forhistoriske genstande.
Godt, KITT.
Lad os se, hvad dr. Charlene Hanover er så mystisk omkring.
INGEN ADGANG OVERTRÆDELSE MELDES TIL POLITIET
Jeg kan se en stor mine og store mængder frisk jord indeni.
Når vi taler om genstande, Michael, så kørte jeg vist over en.
Den må være flere hundrede år gammel.
- Jeg kan datere den for dig, hvis du vil. da, hvorfor ikke?
Værsgo.
Michael, dette fragment er mindre end en måned gammel.
En måned?
Sådan ser den godt nok ikke ud.
Den må være blevet anbragt med vilje.
Men dr. Litton var en meget velanset arkæolog.
Ja. Han ville aldrig involvere sig i sådan noget.
Hvad tror du så, det drejer sig om?
Det ved jeg ikke.
Det er et rigtig godt spørgsmål.
Hvem og hvorfor?
SOLTAG - V
Godt, KITT. Jeg skal have et løft ca. 8 meter lige op.
Michael, du er inviteret. Må jeg foreslå fordøren?
Nej, ikke denne gang. Denne gang vil jeg besøge stedet uden, at nogen ved det.
Godt, lad os gøre det.
UDLØSER-V
Tak, KITT.
Når som helst.
Dr. James Litton.
MEDICIN - BONNIE BARSTOW
"Bonnie Barstow."
DUMPET
"Dumpet." Det var mærkeligt.
"KITT."
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men jeg kan ikke lide det.
Ved du, hvor Bonnie er?
Mine sensorer sporer Bonnie til anden etage i sydfløjen.
Michael, skynd dig. Solen står op, og folk vågner snart.
- KITT, ordn døren. - Der er en vagt indenfor.
Fjern ham.
Godt.
TYVERIALARM
Mød mig ved døren om præcis 30 sekunder.
Jeg er på vej-
Kom så, Vågn op. Vi skal ud herfra.
Kom nu. Vi skal af sted.
- Michael, kør tilbage. - Hvad?
Lad nu være. Det er mig, Michael.
Ti stille. KITT, kør hen til hovedindgangen.
Bonnie, jeg er enig med Michael. Dette er yderst usædvanligt og foruroligende.
Bare rolig, KITT. Stol på mig. Jeg skal nok forklare det senere.
Du må hellere høre efter, KITT.
Flot, min kære. Fremragende.
Forstår De, hr. Knight...
ud over dødbringende giftstoffer, der ikke kan spores...
har vi også perfektioneret kemiske stoffer, der kan kontrollere hjernen.
Kom.
Normalt ville jeg ikke gøre det.
Men eftersom du er ikke er her, når vi afslører vores store plan...
er det meget passende, at du skal opleve, hvor fantastisk den er.
Forstår du, sandheden om den tid, vi lever i, er...
at en ødelæggende atomkrig er uundgåelig.
Måske ikke i morgen. Måske ikke i næste uge, men en dag.
Sund fornuft siger, at hvis der er overlevende...
vil det atomare efterslæt yderligere udtynde befolkningen.
Men de, der tror, at det er et spørgsmål om tilfældig overlevelse...
har ganske glemt deres Darwin-lærdom.
- Du er vanvittig. - Nej, ikke vanvittig.
Tværtimod er det den yderste intelligens.
Og hvem er bedre til at overleve på jorden end de mest intelligente mennesker.
En undergrundsby.
Det var vores perfekte dække, indtil stakkels James Litton begyndte at snuse rundt...
og blev mistænksom.
Hvorfor har du gjort det her ved Bonnie? Hvad vil du have fra hende?
KITT.
Forstår du, den bil vil gøre den umulige forbrydelse mulig og nem.
Overrasker det dig...
at vi har udtænkt den perfekte forbrydelse for at finansiere vores projekt?
Intet, du siger, kan overraske mig.
Godt. Så forstår vi hinanden.
Forstår du...
vi har allerede udgravet en fjerdedel af vores by under udgravningen.
Jeg er ked af at måtte skuffe dig, men du kan ikke bruge bilen.
KITT er programmeret til at tage imod ordrer fra mig.
Peter, du tager dig af hr. Knight.
Har du alt, hvad du skal bruge, min kære?
- Ja, professor Deauville. - Godt. Lad os begynde.
Vent, hvad gør I? Vent! Stop!
COMPUTERUDSKRIFT
Det er vist dette, De er ude efter, professor Deauville.
Hele operationen bør ikke tage mere end 17 minutter. Fremragende.
Bonnie, du sagde, du ville forklare det med Michael. Hvor er han?
Han...
er gået underjorden.
Under jorden? Jeg har ingen oplysninger om sådan en mission.
JUSTER LÅS
STYRINGSSYSTEM KLAR
COMPUTER-OVERBELASTNING
KITT, hvor er du?
Du kan godt give op, Stark.
Godt, sikkerhedssystemet.
Jeg tøver med at nævne det igen, men jeg har gennemsøgt samtlige data...
og kan stadig ikke finde noget om Michaels hemmelige mission.
Det gør ikke noget, KITT, jeg ordner det.
Jeg kan stadig ikke finde...
Jeg har ingen data...
om Michaels...
Stark, det ser ud til, du sidder fast.
KITT, kan du høre mig?
Afspil planen.
Jeg skal assistere, når aztekerguldet fjernes fra museet.
UDSTILLET GULD ER EKSTRA SIKRET
Med mine mikrobølgespærrer og overvågningskapacitet...
bør fase to ved Kulturhistorisk Museum...
ikke tage mere end et minut og ti sekunder.
Når aztekerguldet er indsamlet, begynder fase tre.
Når guldet er smeltet, vil det, ifølge den internationale kursværdi...
være 25,7 millioner dollars værd.
Stop!
Vi har stadig ikke hørt fra Stark.
Vi kan ikke vente længere. Lad os begynde.
Stop!
Charlene, stop!
Tak, fordi du stoppede. Vi skal tilbage til Helios med det samme.
Helios? Nej, jeg vil ikke tilbage dertil.
Deauville har hjernevasket Bonnie. De bruger min bil.
De planlægger at bruge den til røveri.
- Det er for sent. De er taget af sted. - Hvor skulle de hen?
Hvor skulle de hen? Hør nu på mig!
De har Bonnie. De har givet hende stoffer. Hjælp mig!
Du forstår det ikke! Han er vanvittig!
Hvis han finder ud af, at jeg hjalp dig, slår han mig ihjel ligesom de andre.
Rolig, undskyld.
Vi har ikke mere tid. Vær sød at sige, hvor de er taget hen?
- Kulturhistorisk Museum. - Der skal vi hen.
Enten kører du, eller også kører jeg. Det er op til dig.
KULTURHISTORISK MUSEUM - INDGANG
Kom.
Fase et, KITT.
Meget vel, Bonnie.
SIKKERHEDSSYSTEM - KONTROLBOKS
Deaktivering af primært sikkerhedssystem udført.
Deaktivering af sekundært sikkerhedssystem udført.
Nu til låsene, KITT. Fase to.
Fase to udført.
Af sted.
Ring til politiet.
Dræb Michael Knight, KITT. Dræb ham!
Nej, KITT. Du er min.
- Jeg har ordrer. - Du er min bil, KITT.
- Jeg adlyder Graham Deauville. - Hvad står KITT for?
Knight Industry Two Thousand. Jeg ved det, for du er min bil.
Du adlyder mig.
Du er programmeret til at adlyde mig.
- Sig det, Bonnie. - Det er rigtigt, KITT.
Nej, det er ikke rigtigt. Jeg er Michael Knight.
Du er Knight Industry Two Thousand.
Du er min bil. Du tilhører mig!
Jeg har ordrer. Jeg adlyder Graham Deauville.
Så må du dræbe mig for at stoppe mig.
Jeg adlyder Graham Deauville.
Jeg adlyder...
Jeg kan ikke dræbe dig, Michael. Det ved du.
Det regnede jeg også med, kammerat.
Du begik en stor fejl, Deauville.
KITT er programmeret til aldrig at dræbe et menneske.
- Stop, Michael. - Bonnie, det er overstået.
Vi arbejder sammen. Vi er et team. Dig, mig, Devon, KITT.
Lyt til mig. Vi arbejder sammen for at hjælpe mennesker.
Ikke for at skade dem. Tag min hånd, Bonnie.
Husker du Fonden? Husker du Devon? Mig?
Vi er et hold.
Vi holder af hinanden.
Flot, min pige. Det hele er overstået.
Alt er godt.
Få fat i Devon. Ring til Devon.
- Kom så, KITT. - Jeg er på din side, Michael.
- Hvordan har du det, kammerat? - Ligesom i gamle dage.
Michael, han prøver at afskære os.
Kom så, kammerat. Nu skal vi stå på ski.
Hold på hat og briller.
Hvad er det her?
Det er æg. Røræg.
Letristet toast.
Frisk juice. Jordbær med fløde. Devons ide.
- Og den gule rose? - Michaels ide.
- Bilnyt - Min ide, Bonnie. Jeg håber, du kan lide det.
Pragtfuldt. Lige, hvad jeg behøvede.
KITT har været sød mod mig i dag. Han føler sig vist skyldig.
Skyld er en følelsesmæssig, menneskelig reaktion.
Men jeg kan også godt bestille et abonnement på Fremtidens Biler.
Det gør ikke noget. For resten, jeg glemte, at jeg fandt den her i Helios-mappen.
Hvad er det?
Det er resultatet af prøven. Jeg bestod!
- Denne her bør være din. - Hvad er det?
Helios-nålen.
Tak, Bonnie.
- De er ret gode. - Sikken god ide.
- Lige et øjeblik. - De er virkelig friske.
Michael Knight, en enlig korsfarer i en farlig verden...
Knight Riders verden.
Danish